Artigos Livres

v. 20 n. 1-2 (jan/dez - 2007): Normas e terminologia em arquivos

Os Arquivos na Torre de Babel: Problemas de terminologia arquivística internacional

  • Michel Duchein
Enviado
8 julho 2015
Publicado
02-12-2011

Resumo

Esta reflexão sobre os problemas e dificuldades da terminologia arquivística internacional tem sua origem na publicação do multilíngue Dicionário de terminologia arquivística, pelo Conselho Internacional de Arquivos. As diferenças de teoria e de práticas jurídica, administrativa e arquivística de um país a outro tornam difícil a tradução exata de várias palavras. Até a palavra arquivo, por exemplo, não tem o mesmo sentido na França, no Reino Unido e nos Estados Unidos da América. O artigo chama a atenção dos leitores sobre algumas dessas dificuldades, reunidas nas páginas do Dicionário.

Downloads

Não há dados estatísticos.